Poète, critique et philosophe, il a a enseigné à l’université Paris-Diderot. Il a publié une douzaine de livres, a dirigé trois volumes collectifs (dont De la retraduction – Le cas des romans, La lettre volée, 2014) et accompagné de façon critique la poésie moderne et contemporaine, de Reverdy à Olivier Cadiot.
Il eset né en 1954 à Viroflay, en région parisienne, professeur de littérature à l’Université de Paris 7-Denis Diderot où il enseigne la philosophie et la littérature des Lumières, l’esthétique, le théâtre et la poésie. Poète, il a publié Vie inverse (Deyrolle, 1992), Hors de l’heure (Deyrolle, 1996), Complication du sommeil (Circé, 2001) et D’arbre et d’oeil (Prétexte, 2002). En collaboration avec des peintres il a publié les tirages limités suivants : Ce qui sourd du sombre – Sur vingt collages de Marie Alloy (Le Silence qui roule, 1999, essai), Noir proche (Le Silence qui roule, 1999, poèmes avec 5 gravures aquatinte et carborandum de Marie Alloy) et Arbre encore (Festina lente, 2000, poèmes avec une gouache d’Alexandre Hollan). A publié de nombreux articles sur des poètes dont, entre autres, André du Bouchet, Jacques Dupin, Valère Novarina, Jean-Luc Parant, Rilke, Reverdy. Il pratique aussi la traduction et vient de donner 11 poèmes de Robert Walser à la revue L’Animal (N°17, 2004) extraits d’un livre publié en 1909 dont il prépare la traduction intégrale. Enfin il travaille pour le XVIIIème siècle sur Montesquieu et Rousseau et a publié un essai intitulé Inflexions de la rationalité dans l’Esprit des lois – Écriture et pensée chez Montesquieu (PUF, 1999).
Source : http://faculty-web.at.northwestern.edu/transatlantic/courtois.html